FANMADE: 2009年1月アーカイブ

早朝

マネージャーさんとコーディネーターさんと一緒に^^

多分この写真がその時かと思います。

http://www.youtube.com/watch?v=cArXbF56Avs
From: becky823 @ youtube

Interview's English translation by Rain-Asia

M.C.: お目にかかれて光栄です。 みんなは拍手喝采してください。 あなたの実績は素晴らしいです。 ファンと聴衆に何かを言ってください。

雨: OK、あなたはいかがでしょうか? あなたに会うので、うれしいです。 皆が健康であることを願っています。 お久しぶりですように思えます。 中、(「お元気ですか、私はRainです」と言ってください、中国語).

M.C.: 聴衆(座っていました)は皆、あなたの歌のために立ち上がっています。 彼らは皆、現在、おもしろいです。 あなたには、現在中国人のファンに会うより多くの機会がありますか?

雨: はい。 私たちはしばしば互いに会うというわけではありませんが、彼らは私たちが会った多くのサポートeverytimeを私に与えます。 それらのおかげで言いたいと思います。 それらに「私はあなたを愛している」と言いたいと思います。 中国と韓国との関係はかなり良いです。 両国の人々は非常に幸福です。 私はここにいることができることを非常に誇りに思っています。 中国と韓国の間には、より多くの相互作用があることを願っています。

M.C.: ありがとうございます。

雨: ありがとうございます。

(終わりに、男性のM.C.は、Rainがいったい何を聴衆に言うかを理解していなかったとRainに言いました。 彼は、Rainが英語で同じ答えを繰り返すことができるだろうかどうかRainに尋ねました。 もちろん、M.C.はただ冗談を言っていました。)

パフォーマンス部分。

性能の後に、それはダンサーとRainと部分について話していました。
雨は黄色い指の棒で遊んでいました。
M.C.は、だれが最も素敵であるか、そして、だれが装う方法を知るかを尋ねましたか? Rainがすべて指されたダンスチーム。
雨が言って、私はチームが最も若く、彼らは皆、私を幸福にするので、いつも私を向けます。
彼らは、いつもいくらかの水か何かを手に入れるように私に頼みました。

++++++++++++++++++++++++++++++++

賞は彼が以前身につけていたRainのサイン、彼が以前はいていた靴、Rainのアルバム、CD、手袋、およびTシャツを含んでいました。
雨は、贈り物、皆が金切り声を出して、Rainがそれを配ったので彼が黄色い指の棒を配ることができるかどうかM.C.に尋ねました。
次に、Rainが彼のスカーフに触れたので、少女のひとりは(非常に幸運です)に3月か4月頃に言われた雨が日本でコンサートを開催するのをRainのスカーフを受け取るドローを得ました。
最後に、Rainは、皆と共に写真を撮って、彼の公式サイトで絵をリリースすると約束しました。
そして、Rainは性能のために変化しに行きました。
(雨は交信するのに日本語をほとんど使用して、彼はめったにインタプリタを使用しないで、彼は上手に日本語を話しました)

Translated by Cin

Source: Rの非蛋糕@baidu rain bar / karman1668@rainhk // rainlegend
Credit : rainonme / bi-music thread

2回目の大阪ファン会議についてのファン口座：

まず第一に、Rainの「いけない」行動がインタビューの間、私のすべての注意をひいたので、私がインタビューパートの多くの内容を覚えていることができないことを許してください。

雨は言いました：彼がステージに出た日本語の我々への「来たるべきで幸せな新年の間のありがとう」。それから、彼は尋ねました：「誰でもどうですか？」、そして、みんなは彼に罰金を言いました。我々が後ろに彼にこの質問をしたとき、雨は我々に同じ答えを与えました。

それから、Rainは「雨が降っています」と歌いました、そして、「太陽を避ける方法」。歌は、それでもなお4つの日本Fan Meetingsのためにあります。これらの2曲の歌の後、それから、MCと通訳は、出ました。

MCは、多くの日本雲が1つのファン会議だけでなく出席したので、4つの日本ファン会議についての質問が全く異なったと言いました。

MCは、彼には日本で時間があったとき、彼が何をするかについて、Rainに尋ねました。雨は、彼には日本でこの旅行の間、本当に少しの個人の時間もないと言いました。彼は、5ヵ月前温泉へだいたい箱根に行くことに言及しました。彼は、日本語で日本温泉さえ称賛しました。雨は、それから、彼が昨日udonを持ちに行くとMCに話しました。MCはRainが麺に合うかどうか尋ねました、そして、RainはMCが日本語でそれを知っていなければならない理由に答えました。雨の日本語は、かなりよいです。彼らは、Misoスープラーメンについて語られてしました。雨は、彼がたいへん麺が好きであることを確認しました。雨も、彼がドイツで場面を撮影することの間、チキンと果物を食べることができるだけであると言いました。彼は、日本語で「チキン」を言いました。日本雲は、非常に素晴らしかったです。Rainが日本語で、しかし、それほど確かにでなく何かを言いたかったとき、彼らはそれを言う方法をRainに話します。雨は、かつて語を繰り返します。雨は、とてもかわいかったです！

ここでは、Rainの「いけない」行動が私のすべての注意をひいたので、私はいくらかの質問を聞きもらしました。雨は、私の全部の心を占めました。私は、何も聞くことができませんでした。

MC：あなたは、そのような忙しい人です。あなたは、あなたの時間を準備するのが得意にちがいありません。
雨：私は、仕事中に非常に一生懸命に働きます。私には時間があるとき、私は映画を見ます。(私は、彼には時間があったとき、Rainが他に何をするかについて忘れました。)私も、私の将来について考えます。（Rainが彼の将来についてworringしているようでした。明らかに、Rainは冗談を言っていました。

MC：あなたは、将来何をしなければなりませんか？
雨は、彼がfrustratelyに知らないと言いました。彼は、とてもいけなかったです。みんなは笑いました。

MCは、ファンがRainがどれくらいの携帯電話を持っていたかについて、Rainに尋ねるのを手伝いました。雨は、彼が楽に少しの携帯電話も持っていないと答えました。我々が我々が彼を信じていないと言ったとき、彼は彼がおよそ300台の携帯電話を持っていると言いました。MCはRainが彼ら全員を使うかどうか尋ねました、そして、Rainは彼が通常およそ20台の携帯電話を使うと言いました。

MCは日本人が電話鎖があるのが好きであると言って、Rainの携帯電話が電話チェーンを備えているかどうか尋ねました。雨は、彼の携帯電話が彼らを持っていないと言いました。しかし、Rainが我々に彼の携帯電話を示したとき、それには電話鎖がありました。雨は、それから電話チェーンから携帯電話バッテリーを得て、それを彼の携帯電話に入れました。MCは、電話チェーンがバッテリー充電器であると説明しました。雨の携帯電話は、黒いカラー電話です。MCは、Rainの携帯電話壁紙がコンサート写真であるかどうか尋ねました。雨は、それがRainismのカバー写真であると言いました。

同時に、Rainは彼が短いメッセージを受けると我々に話しました。一部のファンは、Rainに我々にメッセージの内容を話すよう頼みました。MCは、Rainが我々にノーと言うのを助けました。しかし、あなたは何が次にあるかについてわかっています？雨は、ステージで彼のメッセージを答えにしました。Hahaha...雨は、とてもかわいいです！
MC：あなたは、正しく、あなたが東京でセクシーな女の子が好きであると言いました？どの部分が、女の子で最も多くの最もセクシーな部分ですか？
雨：私は長い髪がある女の子が好きで、一生懸命に働きます。色っぽい唇がある女の子は、私により魅力的です。Rainがガールフレンドを持っていたときMCが彼がすぐに結婚するかどうかRainに尋ねたとき、日本の雲は大いに反応します。雨は、彼がそうすると答えました。

MC：あなたにはガールフレンドがいるかどうか、市民に話してもらえますか？
雨：いいえ！それから、Rainはそれが彼にとって重要でないと説明しました。しかし、彼はちょうど彼のガールフレンドが傷つけられることを望みませんでした。

MC：あなたは将来欲しい何人の子供たち？
雨（躊躇なしで）：できるだけ多くであるもの！初の赤ちゃんは、再び女の子、それから男の子、双子の男の子、双子の女の子、男の子の女の子双子と女の子であるにちがいありません！
MC：9人の子供たちとなります？
雨：できるだけ多くであるもの！
MC：本当にそれほど多くの子供たちを生むことができるそれを心配させてください。
すべての日本のCloudsは、彼らの手を上げました：私はそれをすることができます、私はそれをすることができます！
雨：また、私は彼らの将来をすでに計画しました！私の初の女の子は、ゴルファーです。私の第2の息子は、サッカープレーヤーです。私の3人目の双子の息子は、野球選手です。女の子双子がそうである私の4人目の双子の女の子と息子...(笑うことがすべてのスポーツマンであるかもしれないので、私は忘れました)。私の最後の女の子は、歌手です。
MC：あなたは、オリンピックに行きたいです？
雨：はい。将来、私は私の子供たちと家内のために料理したいです。

ついに、MCされたRainは、日本の雲に何かを言いました。FiveにSixについて言及される雨。(その他のFMTsのような同上)

雨は、まるで残りのインタビューで鉛筆を果たすことのような彼のマイクをし続けました。彼は、使用に、彼の鼻孔をきれいにして、それから棒を近くのダンサーにすりつぶしてする黄色の指形の棒が観衆に棒をshakedさえするとさえ偽りました。後のRainは彼の耳をほじるふりをしました。そして、とてもおかしかったです。

MC：誰が最もハンサムな人で、上手にドレスアップする方法を知っていますか？(すべてのダンサーは、Rainを指さしました。)雨：私は、ダンスグループで最も若いです。彼らは常に私をからかって、私に助けるよう命令します、その他は飲物を彼らに届けます。

幸運な抽選部（賞含まれたRainのサイン）で、一対の靴Rainは、すり減りました（雨は靴をかいで、眉にしわをつくりました、それが悪いにおいがしそうにしてください！）、写真アルバム、バックパック、使い古した手袋、使い古したＴシャツ、CDその他...

黄色の棒であるにせよ、雨はMCにさえ尋ねました、そしてそれは、彼は以前にきれいに彼のものに彼の鼻孔を使って、プレゼントとして配られることができました。棒は、ついに配られました。1人の幸運な女の子は、彼の肩の上でRainのスカーフを得ました。終わりには、Rainは故意に彼の服に触れました。(服がまた、配られると偽りました。)雨は、とてもかわいいです！

雨は、彼が3月または4月ごろ日本でのコンサートツアーを呼ぶと言いました。
日本の雲は叫びました：大阪のところへ行ってください！
雨：その通り！(日本語で)雨は、彼の小指を見込みにさえ向けました！雨は絵を我々と一緒に持っていって、絵が公式サイトに貼られると言いました。

雨は、それからステージから出て行って、服を替えて、実行しようと準備しました。

要約すると、私はRainが全部のファン会議でとても「いけない」のを感じました！

多くのダンサーは、寒空のため、寒さをcatchedしました。しかし、彼らは雨に非常に思いやりがありました。Rainがパフォーマンスの間、汗をかいたとき、彼らは彼のためにRainの汗を拭き続けました。雨は、しました我々への使い古したタオルを投げました。雨は、彼がハンサムだった、そして、日本の雲がkawaiiであったと言いました。

雨は、大部分は全部のインタビューの間、日本語で話しました。彼は、日本語でかわいい利益を言いました。

from:rain-asia

2008年12月31日の最後の日...
放送の最終日...
そして、…
これは、新年の初日に撮られる写真です。
私は2008年に孤独な新年を歓迎しました、しかし、家族一同全員のような私のスタッフは2009年に一緒に新年をしました。
私の近くにもっている私のファンは、我々ともいました。
2009年に新年を歓迎することは、私に幸せでした。
幸せな新年！
そして、私はあなたが2009年にさえ常に幸せで健康ならばよいと思います。

credits: qq.com // rainbird@rain-eu // strawberry@sexybi

秘書に帰って、小雨のために6月に自ら書き付けを出します。
日本の6月でキスしてちょうど東京の第2回のFMTが帰って来ることを見て、目まいがする中で。

現場の雰囲気は熱烈で、私達はひとつ１つの立っていることに寄って、とても熱くて、私はすべてもうすぐ虚脱して、ようやくまっすぐに伸ばしてきての、中間の多くの人は卒倒して（日どれ）、送り出されて、本当に容易になりませんことができて、私は本当に虚脱するので、彼のニュースのにではなくて、越えないのは本当にとてもかわいいです！
全部で7首の歌を歌って、rainsim帥はくたばって、帥帥、とてもかわいくて、状態はとても良くて、熟練していて容易にできます。

話及んで3月あるいは4月に演唱会を始めます

開始して特に新意がいて、先に放す大きいスクリーン、テーマは《my story》と言って、本がひっくり返るように、赤ちゃんの小さい時の写真から、fanclub時期まで着いて、更に1集まで、2集、3集、4集、5集、最後に格を決めてあります今日2009年1月12日new year rain's fan meeting。特別でので、Rainのそのi字母は突然たばこが溶けて、なくなって、それから彼のシルエットを見て、明かりがつやがあって起きて、会場全体に伴っている先は叫んで、赤ちゃんは出場しました！！

今日の翻訳はとても良くて、日韓言葉はすべてとても良いです。
聞く問題はあります：

1.司会者：昨日から今まで最後に1人とあなたの電話の連絡する人は誰ですか？働く電話は除きます
R: 私の電話に人がない、個人の電話は2.ありません

支持人：あなたはセクシーな女の人が好きですか？
R: はい

司会者：体のうわべがセクシーなことが好きなので、まだ内包の上でセクシーですか？
R：（半日思いました）体のセクシーなの

司会者：あなたは自分の体の最も満足しない地方と最も満足する地方に対してか？
R: どこがすべてとても満足して、満足しないのではない地方。もとは太ももは比較的に太くて、
   今ダイエットした後に、足は細くなって、とても多くてきれいなジーパンをはくことができます。

4.司会者： あなたは今日来るあなたのfansがすべて30.40.50世代のなことを見て、あなたはどのように見ますか？
R: 私からするとすべての人はすべて少女のように、みんなはすべて少女の同じ気持ちを持っています。

（司会者を受けて彼を同席する少女達に1首の歌を捧げさせます、彼がI doを選びました）

5.司会者：あなたはもとはアイドルがありますか？有名になった後にあなたは彼に会ったことがありますか？
R：（２つの韓国の里を組み合わせる人を言いました）有名になった後にひとつあって会ったことがあって、
    ひとつあってまた協力しました

6.司会者：あなたは今新しい特別号を出して、それでは会開の演唱会ですか？
R: 3月に巡回公演を始めるべきで、もし時間は締めるならば、最も遅い4月にも始まります。

特に言及しなければならないのは、赤ちゃんは本当に1人の心根が優しい人で、
期間会場の空気のため流通しないで、気温はあまりに高くて、ある人は卒倒を始めて、赤ちゃんは見て、
とても緊迫(緊張)して、ひっきりなしに続く言うこと、私はみんなに持ってきたいのが楽しくてにに来て、
たぶんあなた達に病気にかからせたのではありませんて、あなた達はきっと体に注意して、
従業員を叫ぶ気分が悪い話があって、適切な地方に連れて(持って)きます。
もしあなた達は私のため病気にかかるならば、私はとても負担があることができ(ありえ)ます。

cloudchina    Thank`s ^^