2010年10月アーカイブ
28日、法務法人ファウとソウル南部地検によると、Rainは27日午後、米国賭博説のデマを流布した公演企画者Aさん(28)とこれを記事化した報道機関記者らに対して情報通信網利用促進および情報保護違反などに関する法律違反の疑いと出版物による名誉毀損疑惑でソウル南部地検に告訴状を提出した。
Rainは18日に発表された韓国の某マスコミの報道に対応するためにこの告訴状を提出した。このマスコミはAさんの主張を引用して「2007年6月、Rainが米国・ラスベガスで賭博をし、Aさんから15万ドルを借りた後返さなかった」と報道した。
Rainの法定代理人を担当しているイ・ドクミン弁護士は「6月25日、誕生日を迎えて知人らと会ってラスベガスで誕生日パーティーをしてカジノを訪問したが、Aさんが話すように巨額のお金をかけて賭博をしたことはない」と話した。
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
28日視聴率調査会社AGBニールセン・メディアリサーチの調査結果によると、27日に放送されたKBS第2テレビの『逃亡者 PLAN B』(以下、『逃亡者』)は、全国視聴率12.8%を記録した。これは前週20日放送分の10.8%より2.8ポイントアップした数字だ。これでその間「ワールドスターRainの屈辱」と言われるほど低視聴率だった『逃亡者』の視聴率がアップの兆しを見せて、徐々に視聴率回復の傾向を見せている。
特に歌手Rain(ピ＝本名チョン・ジフン)は、久しぶりにお茶の間にカムバックしてワールドスターの名前に似合った成績表を出すことができなくて「Rainの墜落」という汚名を着せられた。また、チョン・ジフンと関連した一連の事件が明るみになりながら、ドラマにも影響を及ぼして視聴者たちにそっぽを向かれた。だが、先週からチョン・ジフン印のハリウッドリアルアクションが好評を受けて徐々に視聴者たちの注目を集めた。
この日の『逃亡者』では、ロマンチックな守護天使だと思ったカイ(ダニエル・ヘニー)の正体に対する関心をかきたてながら視聴者たちの興味をひきつけた。また、すべて神秘に包まれていたメルギデクの正体が明らかになり始めながら、迫力感あふれる展開で視聴率が上昇し始めた。
特に序盤の散漫な展開ととてもはやい展開、そしてキャラクター間の不調和などにより若い視聴者たちと中年視聴者たちの意見が交錯して視聴率が一けたに落ちる危機にまで処した。だが、今週カイに対する実体があらわれて、メルギデクの輪郭が徐々にあらわれながらドラマに興味を加えている。
一方、同時間帯のライバルドラマのSBS『大物』は25.5%を、この日初回放送されたMBCの『楽しい我が家』は6.4%だった。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
Part 1_Rainism
http://www.youtube.com/watch?v=yPL_4tkgMME
720p HD
Part 2_Talk+Love Song
http://www.youtube.com/watch?v=FpUGNNI3_oU
720p HD
Part 3_Love Song
http://www.youtube.com/watch?v=MHb4NiASP10
720p HD
Part 4_Hip Song
http://www.youtube.com/watch?v=OgFVQ06c7lg
21日、視聴率調査会社AGBニールセン・メディアリサーチの調査結果によると、20日に放送されたKBS第2テレビの『逃亡者』(脚本チョン・ソンイル、演出クァク・ジョンファン)は、全国視聴率10.8%を記録した。これは前週14日放送分の11.9%よりも1.1ポイントダウンした数字だ。
9月29日の初回放送で20.7%という高い聴視率をマークして快調のスタートを見せた『逃亡者』は、展開の散漫さと主人公チョン・ジフンのオーバー演技などに対する指摘を受けて順次視聴率がダウンし、「Rainの屈辱」が始まった。
この日の放送でチョン・ジフンはアクション俳優たちと激しい対決を繰り広げて逃げるシーンを代役なしのリアルアクションで見せた。特に胸を足で蹴られて自動車の上に落ちるなどの危険なアクションはリアルだったが、相変らずチョン・ジフンの一人芝居になってしまったようだった。
結局『逃亡者』はチョン・ジフンのリアルアクションを見せて視聴率の巻き返しに乗り出したが、すでに背を向けてしまった視聴者たちの注目を取り戻すには力不足だった。
一方、同時間帯のライバルドラマであるSBSの『大物』は27.4%、MBCの『イタズラなKiss』は6.1%を記録した。
[写真=逃亡者エスワンムンジョン社]
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
100以上の日本の女性ファンは、KBS第2テレビの新しいドラマの撮影韓流スターRainを参照してくださいに集まった'逃亡プランB'。
17日のドラマ制作によると、100人以上の日本人女性ファンが10月16日早朝にKyungkidoのPajooに設定されたドラマになった。日、車の撮影が行われた'ジウ'（ピ）の間にアクションシーンと3ポリシーを追う。
生産は彼のファンに彼らがセットを介して雨を見るために良い機会を与えるためにツアーパッケージを配置した、日本のファンは韓国が雨はドラマ。Moduのツアー、旅行代理店の撮影を参照してくださいして訪問している"、表明した。旅行代理店が受信したより多くのアプリケーションが予想よりもので、それぞれの旅程は、作られているこれらの訪問者がパッケージツアーを開いている。"
生産によると、大阪から一人の女性ファンが言うように引用された。 "これは非常に雨の現実的な行動を見ていい。私は激しい戦闘の場面の多くは、撮影中にあったので、雨が負傷される心配だった。"
実際には、雨は彼が彼の敵の武術俳優としていたの対決中に車の屋根から落ちた。次に、メインの武術監督とスタッフは、'朴主永春は、すぐに彼に向かって走ったと彼の状態を見て、彼らが撮影を再開することができたので、わずかな負傷を受けたことが分かった。
しかし、観客の中からの反応は叫び声はどよめきがああ'どこでも聞こえてきた。
名前'ワールドスター'の価値がある外観と雨が丁寧に彼のすべての動きに関心を示した彼の日本のファンに挨拶するために時間が残ったなった。
これにRain（ピ）の所属事務所の関係者は、18日午前電話通話で「話にならない」と一蹴した。この関係者は「一言でアンドリュー・キムが悪意的な小説を書いた。対応方案を講じ、相互告訴をして真実を究明する」と明らかにした。
また、この関係者は「常識を越える小説のような主張にあきれるだけだ。 1時間後に、公式立場を整理して明らかにする」と付け加えた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
折角のドラマ・・・
韓国語が?なので残念^^;
有りがたい事にアメリカの字幕師さんが英語字幕を作成して下さっています。
英語がお分かりの方はそのままで。
英語が・・・と言う方は翻訳機に掛けると便利です。
意味不明の処もありますがとても助かります^^
この字幕は700MBの映像に合わせて作成されています。
フォルダーを作成して映像AVIと字幕srtファイルをそのフォルダーに入れます。
その祭映像と字幕のファイル名は同一にします。
詳しくは・・・http://www.xucker.jpn.org/pc/srt_play.html
私は現在機械翻訳を判り易い文章に変換中～
15日、視聴率調査会社AGBニールセン・メディアリサーチの調査結果によると、14日に放送されたKBS第2テレビの『逃亡者』(脚本チョン・ソンイル、演出クァク・ジョンファン)は、全国視聴率11.9%を記録した。これは前日13日の15.1%より何と3.2ポイントもダウンした数字だ。
反面、一週遅れてスタートしたコ・ヒョンジョン、クォン・サンウが出演するSBSの『大物』は、26.1%を記録して早目にトップの座に座り、30%台の進入に拍車を加えた。
これで放送前からワールドスターRainとコ・ヒョンジョン、2人のトップスターの火花散る接戦が予想されていた対決は、味気なく序盤で決まってしまった。また、長い間守ってきたKBSの水木ドラマの不敗神話も共に崩れてしまった。
また、この日『逃亡者』が11.9%にダウンしながら一部では3位に留まっているMBCの『イタズラなKiss』が相対的にその恩恵を受けたのではないかという説まで出てきている。この日最終回が放送された『イタズラなKiss』は5.6%だった。
マイケル：mzの探偵は、午後4時に満たしている。 JYも来る。
bgを：私は以前のでしょう。
MJは：これが最後のチャンスであることを知っている。
bgを：はい。
MJは：あなたはそれがどういう意味理解していますか？
bgをA：はい、私はありません。
BSG：（黒スーツの男）大統領と韓国大統領Jの会話について...場合は、Lotus市場するつもりですか？
BGLの：（黒スーツリーダー）この大統領JWについて...
BGG：彼の名は探偵であることを確認、ジウです。
BGLの：私はお金がこれを通じて獲得することができるかどうかを確認するために個人的には彼を満たす必要があります。さんが行ってみよう。
のSR：JWとのMZ接触があった。彼らは午後4時ロータス市場で満たしている。
dsは：アドレスのキー
発注：私はインチそのキーに北京語を知っている必要があります
DSは：あなたはTOEICで満点（または多分いくつかの他のテスト）スコアではないか。
POは：あなたは、そのテストは、北京を持っていないわからない。
北京のレストラン
JY：なぜ、あなたは話していないですか？どこにマスターチャンを満たしている？
JW：洗面所
Kaiは：英語...
JWは：いいえ私はトイレに行きたい。
カイ：彼は語っていないされていることを私のためにと思われる。
JYは：することはできません。
カイ：単語を英語...
JY：私はある何が起こるかわからないので、私はそれに同意するものとします。私はあなたが危険にさらされる必要はありません。
Kaiは：英語...
JY：私？
Kaiは：英語...
JY：彼はいい人ではありませんが、私は彼が悪い人ではないと思う。
カイ：彼は何ですか？
JY：いいえ、そのようにされません。私はガラスの男（うーん、私は玻璃人何であるかを知らない）ではない
ウェイターやJY：英語が...
JWは：（電話で）クライアント、それは私です。
JY：あなたはトイレに行ったのではなかった。
JWは：長い話を短くするには注意深く耳を傾ける。我々は、現在予定です。一人で降りてあなたのボーイフレンドを持っていません。
JY：そして、その理由は？
JWは：この瞬間、私は誰も信用していない。
JYは：あの人は信頼することができます。
JW：このホテルは株主として彼を持っていません。これは、個人経営のホテルですまだ彼がここに従うことができます。だから、彼は私たちを見守っている。
JY：彼は私を心配しているので、それはです。
JWは：誰も彼がされているため心配しているかどうかを知っている。また、彼は醜い（オハイオ州、JWは嫉妬です！）とにかく、すぐに降りてくる。階下のを待っているタクシーがあります。
JY：彼は、このホテルには株主を持っていると言って、私は一人で下ることができます。だから、彼はあなたを信頼することはできません。
Kaiは：英語... （arghに、どのようにして甲斐とJY ... Arghhh信頼することができます）
JY：何を、私はあなたを疑うことは決してないだろう起ころうとも。しかし、それはとても面白いです。信頼することができ、非trustable人と離れるだけで人を手放すこと。
Kaiは：あなたは本当に一人残している？
JW：探偵は3日以内でMelgideckに関する情報を手に入れる管理ケースを、受理後。今日、我々は、より正確な情報を得ることができます。それから、私はもう人生のこのタイプの住んでする必要はありません。待っててください。
JY：さんは行ってみよう。
JWは：あなたは本当に速い（皮肉）ドライバは、私たちの背後にあるタクシーから脱出してくださいしている、私は二重にお支払いいただく。
ロータス市場：
G1は：彼がここにあるのです。タイガーが表示されます。タイガーが表示されます。
G2は：ロジャー。ロジャー。
タクシーの中：
JYは：はあなたとMzはパートナーですか？
JWは：それは私たちがいるように思われる。
JY：あなたはそれによって何を意味するのですか？
JWは：ない永遠のパートナーありません。ありますよ確かに裏切り一日。
JY：同様にして、Kevin？
JW：ケビンは私の友人です。彼は私を裏切る理由がない。それのMZと同じではない。
JYは：関係のどのような皆さんはありますか？
JWは：我々は、香港の大企業を持っていた。
ドライバ：私は今の背後にあるタクシーからの脱出です..
JWは：ので、ハードヒットする必要はありません。それは脳を損傷することがあります。
器（MZのフラッシュバック）
Mzは：よくやった。これは、生活の中で頑張って若い人たちを見て良いことだ。
JWは：代表取締役社長をいただき、ありがとうございます。
Mzは：私は大統領ではない。私はね... （ないかを確認）私はとしてシニア、ちょうどマスター私を呼び出します。私があなたに教えるには、この社会について非常に多くのものを持っている。
JW：はい、マスター。
mzの：よかった。ニースのトーン。それが良いはずです。
JW：マスター....
13日放送されたKBS2TV水木ドラマ『逃亡者Plan.B（以下ドプルビ）』の5部を見守った視聴者たちの好評の掲示板を熱くした。
やっと度数（イジョンジンの方）の追撃を避けて北京に到着したジン（イナヨン分）とジウ（チョンジフン分）。しかし、そこにはジャンサブ（コンヒョンジン分）を餌に罠をパノトゴの微塵（ユンソナの方）の一泊が待っていた。
しかし、『クェドルが'削除既にその事実を看破して仁を餌にヨクイヨンヘ一味を捕まえるのに成功している。作戦の成功の喜びもつかの間。ジニは、『死ぬと言うのが何なのか分かるのか』と涙をトルグミョ自分を用いた消去に解雇を通告した。
ホール作業はありますジウまたあともアンドルア報告涼しく回っ地震（クリア+ジン）のカップルを見守っていた視聴者たちの心を鳴らした。 5部は、それこそアクションとコミックと諜報のしっかりとしたストーリーが完璧にハーモニーを成したフェヨトダヌンことが視聴者たちの見方だ。
ピ、イジョンジンのひらひら私は水準級アクション演技は『大当り』という比喩を除き、当然、表現の長さができずイナヨンの骨を惜しまない格闘神道新しくしたという評価を聞いた。陣の宿泊施設に隠しカメラを設置したが発覚した後消去の表情演技は断然圧巻だった。
サトシが毎回猪突的な愛情攻勢にピャムセリェ屈辱をあう掲示板には'ジウが頬のは止めて当たったて欲しい。心が痛い'という訴えも続いた。
4部『アラスカギムサンドク』を述べて爆笑をトトゥリゲしたチョンソンイルの作家が、今回は演出を担当しているクァクジョンファン監督の『ホンコンソ韓人たちドゥンチョモクゴアラスカに逃げた『人物で表現して大きな笑いを抱かせたりした。
ケアルガトウン楽しみに視聴者たちの期待に応えた'ドプルビ'5部は、プロ野球のプレーオフ第5戦の中継放送に足首を逮捕されたが、中継放送の関係で30分近く遅れて放送されたにもかかわらず、前回に比べて1.1％の低下に止まった15.1％の視聴率を記録して威容を現わした。（AGBニールセンメディアリサーチの調査結果）
14日放送される『ドプルビ'6回消去を解雇された仁は微塵を使って、彼らが必死に探しているものが何なのかアルアチェンダ。
消すの前面に出ることなくずっと尾行や監視を続けていくのχに対して疑惑を抱くようになり、カイはまた仁に消去を信頼するか、意志しないように助言する。そして、折からの消去をつかむために現場をドプチン度数のお陰で自由の身となったミジンは商売の富を抱きこんで消去するが、なかなか抜け出す大変なトラップを用意する。
さすがに地震のカップルがいつ頃、お互いを信じることされて'メルギデク』の正体は何なのか一寸先を出し見ることができない緊張感で武装した『ドプルビ』は、水木夜9時55分に放送される
北京アートギャラリー
HYの：私はあなたが上海に行って聞いて
MJは：彼女が帰ってきた。それは探偵が北京に来ていることを確認したか？
HYのA：はい。私は今、電話での会話を聞いた。
マイケル：任意の特定の会話？
HYのは：（彼らは）彼らが北京に鴨を食べに行きたいと述べた。
MJは：ローストダックのレストランを見つけると近くにチームを送ってください。
BGは：レストランあなたが言っている（のは=悪い子彼女bgを呼ぶことにします）？ （MJの明白な）はい、マダム。
HYの：私はこのMzは私たちに便利なのかはわからない。彼は重要な情報を知っているしていないようです。彼はただ一日中お金について言及した。
MJは：あなたは正しい、後で3000000000週に彼に与えて上記？
HYのA：はい、彼は本当に害虫です。
マイケル：明日は、私はあなたが三〇〇〇〇〇〇〇Mzはの信頼を持って、探偵を誘い出すあげる。
北京のホテルの部屋でJY
JWは：クライアント、あなたを守って私と一緒に早期に残りを持ってください。 （owww、JWの笑顔がヌードル.....)を溶かす
上海で川岸近辺
dsは：の前に戻ってみましょう。行うにはたくさんのことをありません。
SRは：（私はだ）Mzはの位置を追跡した。今日の作業が行われます。
DSは：タスクが行われる場合には速やかに、残りを持って。
SRは：さっきのレストランで、あなたに感謝します。私は、あなたがみんなの前で熱狂的なことができると考えことがない。
DSは：それは熱狂的ではない。あなたは後輩であるため、それはです....
SRは：後輩の世話をするためだと言うことはしないでください。それは女性への誤解です。それらのものは、彼らは殺される必要があります最悪ていると言いましたガキ。
DSは：私は可愛いだけだと思う。
SRは：お兄さん、かわいい、またはきれいな女性が好きなのですか？
dsは：もちろん、かなり一つ。
のSR：彼らは（私は、より適切な言葉はこのために何を忘れた）のすべての時間をうろついていないので、かわいいは、優れている
dsは：イー官...
のSR：はい。
DSは：私が気に入って、誰かを愛することができたことがない。
のSR：なぜですか？
DSは：私はまだJWをキャッチする必要があります。人々をキャッチ疲れることが既に存在します。私にはよく気持ちのような事項を疲れるハンドル自信を持っていない。それは十分です。のスリープ状態にしていきましょう。
SRは：誰がそう言った？誰が愛が疲れるだ？
DSは：あなたは警察署の統計データを見ていないことがありますか？自殺の10％は愛の問題が発生していました。愛は人々が離れて生活をスローすることが面倒です。面白いことに、男性の自殺が3回女性のと比較されています。愛では、より多くの男性のための骨の折れるです。
のSR：人生は愛がなければもっと疲れるだろう。 （のDS追いかけて）私は私のために死んでお兄さんを聞かせすることはありません。この男は本当に密かに人々を活用し（DSは彼女を簡潔に行う）[ああ、これはサイコー甘さ]を
JWのホテルの部屋で北京：
カイとJW（英語で...）
JYは：何が起こっているのですか？
Kaiさん：私が来たので、私は心配していた。
JY：あなた...
JW：私はあなた（oohh、否定..笑）について英語心配はない..
Kaiは：英語...
JWは：いいえ、それは私の直感である。 （または、JWは言ったように感じる）直感..直感を知っていますか
JY：あなたはカメラを置くか？
JW：愛、私？ナンバーは監視カメラ..しない監視カメラ
Kaiは：英語... （最低JWとJYは彼の頭をヒットして）、それをされていることをあなたは異常な...？
JW：お許しください私はあなたの安全を確保しています..
JY：これらはすべてがあるか？
JW：もちろん。これは、W杯は、10の監視カメラの周り...ハハを設定する必要があることを放送をライブではない！それが最後の一つだ。本当に。私はそれを保証する！本当に、本当に私は真剣です。
SFは：英語..
JYは：シャワールームのある場合は、私はすぐにあなたを発生させます。
Kaiは：英語...
JWは：クライアントではなく、それらのすべてが監視カメラは、いくつかのデバイスを...笑（再び打撃を受けて）私は、あなたが再びヒットしないことを期待叩いている。
北京でのアートギャラリー：
のMZ：私は今のところ、このように考えています。どのように幸せな私は、明日の朝場合、私はまだ君と一緒にここにされる場合。
HYの：私はほとんどのビジネスマンは、常に支所に行く前に、聞いたことがある。 、自分の妻を利用していますそれは非常に孤独ではない。
mzの：ヘヘ、ない。私は大統領がJWに情報与える限り、支所を行ったことがない。
HYの：ああ、私は韓国のゼネラルマネージャーあなたの満たすことができます。
mzの：なぜですか？あなたは私を信用していないのですか？あなたは彼が本当に大統領JWはであるかどうかを確認したいですか？
HYのA：いいえ、映画では、いつもそこに会長兼ゼネラルマネージャー、妻と一緒に食べて妻のシーンがありますか？しかし、私が経験したことがないことが私の元夫は私のためにこのようなイベントを配置ことがないからです。
Mzは：Aの私は理解しています。しばらくして、私はチャンスを見つけることになります。さんはゆっくりやってみましょう。
HYの：あ、今日は私の株を売却しており、30万取得します。最初にこれをください。私は3億円に着いたとき私は休ませていただきます。さあ。
Mzは：ビジネスは、1つは、触れ感じることができます。
HYの：私はあなたに飲み物を注ぐことはできますか？私の全人生の中で、私は三人、私の父は、私の元夫とあなたのために飲み物を注いできました。あなたは優しい人ですか？
のMZ：しばらくすると、さんは韓国から大統領がJWを満たすことができます。
北京ローストダックレストラン：
JWは：さあ、聞かせてさんが起動します。ハハハハ。北京のローストダック。
JY：あなたはすぐに別の場所に移動していないですか？
JWは：私は大丈夫。
Kaiは：英語..
JY：お好きなように。
Kaiは：英語...
Kaiは：英語..
JW：何ですか？！食べる牛の牛肉ではなく、古い牛'？あなたは牛の目がどのように純粋な見ていないことがありますか？！どのようにこのような若いものを食べることができます。
Kaiは：英語...
JY：すべての権利があります。ことがあるしてみましょう。
Kaiは：英語...
JWは：それは鶏胸や北京ローストダックですか？北京ローストダック。あなたが知っている。母メインディッシュになる。
カイ：英語
JWは：（電話で）ああ、マスターのみなさんこんにちは。私は話すことができないことが私の口の中でものを持っている。はい、マスター。私が食べている...カモ。
甲斐：それは実際にガチョウの頭です。
JW：今日？ OK]をクリックします。後でを満たすために、Master.Theseの人々は本当に私は北京に達すると、彼らは私を依頼することを切望しています。
JY：マスターチャン？ （改：それは誰ですか？）
JW：MelgideckまたはMelgideckに関連している誰かに関連する人関連する誰か。
JY：彼はJWは中国内に配置したことを密告されます。それは彼がMelgideckからお金を受け取ったあるようだ。
JWは：餌としてmzのを使用して、ここで私たちを魅惑する
カイ：英語
★第5話の大まかな翻訳
日本の空港のシーン：
JY：ねえ、あなたは何をやろうとしている！
JWは：シーッ、それは誰かが今私たちを尾行ているようだ
JY：誰ですか？
JWは：ではないです。それは私が誰かが私たちに従っていることを感じている、奇妙なことだ。
JY：あなたがこれを行うに続ければねえ、あなたは死んでいる。
キスキス
dsは：どのような公共の場でこのようなことを行うための！
のSR：なぜですか？あなたは嫉妬ですか？あなたは私はあなたのいずれかを与えたいと思うか？
李：あなたは何をしているの？さんはすぐに残してみましょう。
北京空港
JWは：私はあなた、私のクライアント、および私はそう、心でも同じことを持っていると考え....
JY：あなた！私が最後に警告しています。関係なく、どのような状況の一種で、私の唇を配置しないでください！
JW：camourflageであっても？
JY：いいえ！
JW：どのようにCPRのはどうですか？
JY：それはしないでください！
JWはかんしゃくをスローします。
JW：私たちが恋に落ちるか？
JY：私は私が離れて愛して投げていると述べている。
JWは：あなたが受けているそれを何ですか？手術（脳の部分に関連して）
JY：何ですか？
JW：愛は、中枢神経系によるホルモン分泌のためのレギュレータです。ドーパミンは喜びを与える。フェニルエチルアミンは情熱を与える。オキシトシンを分泌する場合は、整形手術です。だから、次のものがしている場合受ける？？手術は、あなたはもうホルモンを分泌されません。ように、喫煙を諦めてたくさんの愛をあきらめるよりも簡単です。
JYは：あなたと何ですか？なぜあなたは愛を定義するためにホルモンを使用している！
JWは：探偵が落ち着いているのでそれがあります。
JYは：何で不適切な探偵、あなただけのプレイボーイです。
JY残して
JWは：（電話で）マスター、それは私です。私は北京で今。なぜですか？私は実際に北京を欠場。
上海空港
のSR：（電話で）何ですか？！はい。何ですか？！はい。何ですか？！はい。お兄さん...
dsは：これの班長。
SRのA：はい、班長。 JWは今、北京にいます。
李：何ですか？！ DIDはない、彼が上海に来ていただ？
SRは：私達はちょうど、JWとMzはさん（マスターチャン）の会話を追跡した。彼らはそれが北京空港と述べた。 Aigoo。
ホテル北京
JW：ソファ、悪くはない。高価な場所は確実に異なっている。
JY：あなたは本当に部外者として自分自身を考えていない。あなたは（カジュアル）緩和ということではありません。
JWは：それは私がリラックスではなく、ここに座っている理由です。
JY：なぜ、あなたは代わりに、お部屋での滞在でここに来たのですか？
JW：私は考えさせてください。
JYは：何を考えてみてください。
JWは：あなたの考えてみてください。あなたは誰ですか？なぜあなたはしなかった明らかにかかわらず、ケビンを殺した人知っているふりか？なぜあなたは私を誘惑するのですか？
JY：そうです！しかし、なぜ私はあなたを誘惑するのですか？
JW：（私は）格好良い
JY：あなたの推論能力が非常に探偵に悪いです。
JWは：私をよく見ていない場合のために、それは復讐のためにする必要があります。私はあなたのケースを受け付けた後、すぐに脱出して管理が攻撃されていた。あなたの周りの中の一の命を落とすだろう。
JY：そうです。
JW：あなたは私が死亡した場合でも、気にしないわたしを選択するのはなぜですか？なぜですか？私はあなたの里親'の場合を受け入れたので、それをですか？
JY：あなたは私の後ろに私を調査している？
JWは：私からあなた（クライアント）何か隠しているのですか？
JY：はい、たくさん。
JWは：一番大きいのはあなたが知っているすべての秘密でしょうか？あなたが何かをしないでください知っているか何かを所有していることはしないでください
JYは：そのような事があります。
JWは：いいえ、確かにある。あなたが危険にさらされているあなたの周りには誰か、誰もそれを（秘密）を通知することを恐れるため。それが何である、それを言う？
JY：私はそんなことはないと言いましたしませんでした。
JWは：いいえ、確かにある。それはあなたが知らないか、覚えていないです。あなたが知っているのですか？
JY：私はしないで、任意はありません。か惑わされない。すぐにMelgideckを見つけてください。
JWは：方向が右されていない場合は、速度が無意味になります。これは、ステップバイステップする必要があります。お休みなさい。そこにはそれに意味です。ちょうどおやすみのキス。お休みなさい。
JYはJWコールバック
JWは：あなたは私を叩いていますか？いいえ、私たちはそんな関係に含まれていない。これが速すぎではないか。これはjustembarrasingです。これ...
JY：おやすみなさい。
JW：エム。ああ、私にヒットしない。
JY：これは、おやすみの方法です。
JW：DOは、あなたは私を叩く理由（わからないかここに入力）
JYのJWは言ったrecaling
JW：知る何かが何かを所有していないか必要があることはしないでください
JWは彼女の部屋にJYのスパイ：
JW：なぜ??!!!!
東京
KaiさんとSFは：英語.....
上海のレストラン：
SRは：ああ、衡、臭い中止してください。 （私は）食欲を失う
KIに：私はこれを何かわからない。
李：こんにちは（日本語）
KIは：班長、我々は中国にいるとき中華料理を食べることがありますか？それは私達が"泉ロー"コースでは、祖国からの味を懐かしむために食べるほうがいいですか？
DSは：あなたは慶からではないか。
ヨウ：たとえそうだとしても、でも...
李：何ですか？チームリーダーは、それがチームのリーダーです。
DSは：ちょうど私がここではないという。
LIが：彼は日本に達している。
dsは：こんにちは、チームのリーダーは、日本に達している..
ニュージャージー州：どこにいるの？すぐに私を見に来てください。
dsは：はい。我々は、空港近くのどこかになりました。我々が来ると、まもなくを取得します。しばらくお待ちください。我々は、10分にはあり得ないでしょう。と待ってどこに行っていないではなく、さらにトイレをしてください。はい、私はそれを得た。はい。あなたのhandphonesを遮断してください。 （すべての役員）
KIは：Aigo、それは次のようにOKです。どのようにこの後に対処するには？
DSは：なぜ、あなたは警察になるのですか？
KIは：Haih、なぜここ数年、警察された後にこの質問を？これは市民サービスではありませんか？位置がより安定しており、それが研究の融資をしています。ローンを取得するも便利です。
dsは：私は私が警察になる理由の一つを持っています。それはとても熱血漢で、涼しい。
SRは：コースお兄さんは涼しいについて話す。
dsは：しかし、今は、それはもうクールではないことを乱雑になっている。我々は人々一日を追うことができるファンクラブではありません。
PAは：それはトラップは、希望の設定理由です...私は考え...
dsは：ののMZをキャッチするとJWを取得明日北京に行ってみよう。
KIに：私たちは令状を持っていない場合は、それらを逮捕するには？ （DSの明白な）我々はそれをやる。問題ありません。
dsは：さんはクールな生活を送るみましょう。の革の靴を履くよう、この靴を脱ぐ。
SRは：私はあなたのすべてのためにそれらを買ってあげる。
DSは：さんは食べてみましょう。もっと食べてください。
KIは：私は何を食べる必要があります。 "泉Lo"にコースは本当に良いです。
韓国語 → 英語 → 日本語
Genre: OST
Tracklist
01 Running Running -MBLAQ
02 사랑같은건 믿지 않지만 - Shin Seung Hun
03 Chaos A.D. - 4minute
04 Poison - Jea (of Brown Eyed Girls)
05 Oran-G - Mayday
01. Running&Running - MBLAQ
02. 愛なんて信じないけど - シン・スンフン(ShinSeungHun)
03. Chaos A.D.- 4Minute
04. Poison - ZE:A
05. Oran-G - Mayday
06. Crazy Bounce
07. Gun Likes A Girl
08. Gloria
09. Dragon Of China
10. 灰色の夕焼け
11. Break Out
12. I Like To Move It
13. Bullet Dance
14. 天国への片道
15. Born To Run
16. No More Cigarette
17. Unlimited
Rain(ピ)所属会社Jチューンエンターテイメント、チョ・ドンウォン代表理事は「とんでもない資料を証拠として提示して、悪意の報道を行った」と吐露した。チョ代表は「記事で“関連資料”として提示した取引先元帳は“短期借入金”口座に関するもので、会社が外部から資金を借入れた内訳を記載していて、これをめぐって“横領の証拠”と主張するのは話にならない」、「このような事実をわざと無視して“横領の証拠”と公式的な報道に引用した」と憤怒を表した。
また「まだ捜査過程にもかかわらず、チョン・ジフンなどが横領したという点を事実化する態度は、深刻な名誉毀損および人格殺人で、チョン・ジフン側は該当媒体および記事を作成した記者、投資家イ某氏などに対して法的な措置を取るという方針には変わりなく、近々公式的な措置があるだろう」と強硬な態度を見せた。
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
『逃亡者PLAN B』の製作会社は、8日「製作段階から関心を表明してきた台湾、フィリピン、タイ、香港、中国、シンガポール、マレーシア、インドネシアなど7ヶ国8チャネルとドラマ版権契約を終えた」と公式発表した。
それ以外のアジア国家とも現在の契約を推進中であり、版権価格は今まで締結された韓流ドラマ平均価格の150～200%に達すると明らかになった。ワールドスターRain(チョン・ジフン)の出演だけでも話題を呼び起こしたに対して、類例がない最高の待遇を受けた。『逃亡者PLAN B』は、チョン・ジフンがそ今までハリウッドで磨きあげたリアルアクションを遺憾なく誇り、ここにイ・ナヨンのアクション演技をはじめとしてダニエル・ヘニー、イ・ジョンジン、ユン・ジンソらトップスターが総出動し、加えて日本、中国の名俳優が結集して汎アジア的関心を受けている。
『チュノ』でソウルドラマ・アワード韓流ドラマ演出賞を受賞したクァク・ジョンファンPDも、今回のドラマを通じてアジア全域でその名声を響かせることになった。日本、中国、マカオ、フィリピンなどアジア全域で繰り広げられるエキゾチック風景の中、追撃シーンとチョン・ソンイル作家だけの深い笑いコードが、人気要因の一つだ。『逃亡者PLAN B』が韓半島を越えて、アジア全域で韓流ドラマの地位を高められるか、期待感が高まっている。
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
華やかな見どころと豪快なアクションで、テレビ視聴者の注目をひきつけている『逃亡者 PlanB』に、日本のトップ俳優竹中直人と上原多香子が電撃的に登場して劇への興味をそそる。
ヒロキ(竹中直人)は朝鮮戦争のときに消えた金塊に深く関わった人物で、米国進出を控えた娘キエコ(上原多香子)の恋人が、他でもない自身の実体を探ろうとしている探偵チウ(チョン・ジフン)だという事実を知って驚く。
6日に放送される3部では、竹中直人のカリスマとソン・ドンイルのコミカルな演技の対決が目を引く。二人は韓日両国を代表する俳優らしく、撮影現場でも少しの譲歩もない吸入力を発揮した。あふれる才覚と見事なアドリブの大家らしく、目つきだけで呼吸をてきぱき合わせ、歴代最高の名品助演演技を見せたと評価された。
人気歌手キエコ役を演じた上原多香子は、実際に日本の女性アイドルブームを起こしたグループSPEED出身で、劇中チウとは依頼人と探偵の関係で出会い、運命的な恋人に発展する。チウはトス(イ・ジョンジン)から追撃されながらキエコの公演会場を訪れて、いじらしいラブシーンを演出する予定。[写真=『逃亡者』エスワンムンジョン社]
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
歌手Rain(ピ)(本名チョン・ジフン)の横領疑惑関連記事に、Rain(ピ)の所属会社側が反論した。
6日に報道された「検察、歌手Rain(ピ)を46億ウォン横領の疑惑で捕捉」という題の記事に関連して、Rain(ピ)の所属会社Jチューンエンターテイメント、チョ・ドンウォン代表理事は、「該当記事は投資家イ某氏の話を引用して“チョン・ジフンとその所属会社などが、衣類会社J.TUNEクリエイティブを設立して運営する過程で、46億ウォンを横領して背任行為を行った”としているが、報道内容は決して事実ではない」と一蹴した。
チョ代表は「これに関連して、最初に報道した報道機関と、同報道機関に歪曲した虚偽事実を流布したイ氏に対し、強力な法的対応をとるだろう」と明らかにした。
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
20億ウォン台の横領と背任事件にかかわった歌手Rain(ピ・28・チョン・ジフン)に対する検察の捜査が相当部分行われていることが分かった。
Rainは自身がデザイナーとして参加した「6to5」に投資したD社のイ・○○代表に、特定経済犯罪加重処罰などに関する法律違反(詐欺・横領・背任)の疑惑で4月に告訴された。「Rainがファッション事業のために設立したジェイチューンクリエイティブに20億ウォンを投資して損失をこうむった。また、Rainがモデル料の名目で20億ウォンを横領した」というのがイ代表の主張だ。
検察はRainを始め、関連者らが総46億ウォンを横領したと見てこれらを召還して調査中だ。
検察は「6to5」が2009年2月にブランドを立ち上げる前に消えた総46億ウォンの使い道に捜査力を集中していると伝えられた。「6to5」はオープンして1年4ヶ月になる2010年6月に廃業した。イ代表は「Rainの広告モデル料を支払って2ヶ月後、ジェイチューンクリエイティブは会社の公金を利用してジェイチューンキャンプとスカイテールという別会社を設立、ジェイチューンクリエイティブの建物に別途の事務所を賃貸契約した」とし「特にジェイチューンクリエイティブとは何の事業関係がないスカイテールに9億ウォンが流れた」と指摘した。
「ジェイチューンクリエイティブの投資金を返還した後、株式の償却処理をしなければならなかったが、履行せずに㈱コアフォーウォールに40億ウォンの株式を売却(2009年6月)する不法行為をした」と付け加えた。
「Rainと側近たちは初めからファッション事業をする意志が全くなかった」ともした。「Rainがジェイチューンエンターテイメントの資金繰りが難しくなると、すぐに法の網をくぐりぬける方式で会社を設立、芸能人ということを利用して投資家を募集しようとした」とし「しかし思い通りならないとすべての資金を短時間に引き出した後、ブランドをたたむ方式で詐欺行為を行った」と声を高めた。
イ代表はまた、ソンジュD&Dが「6to5」の在庫商品を販売したことに対して「名品館中心に販売されているバッグブランド(MCM)であるソンジュD&Dで流通が不可能な会社の衣類を買いとって、いわゆるバーゲン処理する方式で処分したことも疑問」と指摘した。
| © Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 |
AGB国立18（↑0.1）、ソウル、16.8（↓0.8）
チーユー、本当にテーマソングの別の愛
사랑같은건믿지않지만（ただし、愛のようなものを信じていない）
모르겠니이렇게널바라보고있는데이작은떨림이
머뭇거림이너는들리지않니
あなたはあまり震える心が好きでだけ見て理解していないか
ためらいあなたを聞くことができないように
떠올리고지워버리고또달아나려해봐도
생각이머무는곳엔온통너하나뿐인걸
それはリコールでも、過去は再び脱出しようとする
しかし、私の心はあなたがすべての場所にとどまるということです
정말숨길수없는비밀누군가를향한맘
참으려해도막아보아도어느새너를생각해
それは実際に隠された秘密されていない場合に向けて、あなたの心誰が、いつ
準備、あるいは、どんなに無意識のうちにあなたがなると思う
나사랑같은건믿지않지만너의두눈은믿는단말야
니눈속에비춰진내얼굴그것만으로충분해
私は、愛のようなものを信じていないが、しかし、あなたの目を信頼
するのに十分な印刷私の顔にあなたの目から
난내일같은건볼수없지만너의마음은보인단말야
이길에끝이어디라도너와함께라면걸어볼래
私は、明日することはできませんが、あなたの心の姿を見ることができます
関係なく、言葉がして、あなたとすることができる場合は、この道の終わりには、それを見に行く場所
알수없는이두근거림내것같지않아서
아주가만히귀기울이면내안엔니가사는건
Leapは心が、これは私を好きではないことを理解することはできません
しかし、静かに言葉を聞いている場合Qingerあなたが心の中で見つけることができます
나사랑같은건믿지않지만너의두눈은믿는단말야
니눈속에비춰진내얼굴그것만으로충분해
私は、愛のようなものを信じていないが、しかし、あなたの目を信頼
するのに十分な印刷私の顔にあなたの目から
난내일같은건볼수없지만너의마음은보인단말야
이길에끝이어디라도너와함께라면걸어볼래
私は、明日することはできませんが、あなたの心の姿を見ることができます
関係なく、言葉がして、あなたとすることができる場合は、この道の終わりには、それを見に行く場所
언젠간너에게말해줄조그만비밀
널처음보던그순간사랑이보이더라고
いつか私はあなたにこの小さな秘密を教えてやろう。
まず、その瞬間にあなたと会って、私は愛を見た
나사랑같은건믿지않지만그게너라면믿는단말야
니눈속에비춰진내얼굴내겐그게사랑인걸
それがされている場合私はあなたが信じるものは、愛のようなものを信じていないが、私ができるかどうか
私のために下向きあなたの目で印刷、それは愛である
나내일같은건볼수없지만내겐니가내일이란말야
이길에끝이보이도록오직너하나만사랑할께
私は私には、明日することはできませんが、あなたは明日のように見える
我々は本当に、この道の終わりを見ることができる場合も私はあなたを愛しているから
中国語翻訳：nastu〜南北韓国風 ( こちらを翻訳)
KBSの第2テレビの最新ドラマは、'逃亡者は：アイドルグループ、 MBLAQで歌われているプランB'の韓国ドラマOST 、多くの関心を集めています。
MBLAQの代理店は" MBLAQは歌ヶ月前に'を実行＆実行する'と呼ばれる記録していた。そして、雨がOSTを歌うために、チャンスが彼らに与えられたMBLAQのプロデューサーだったので"と話した。
強烈なビートでは、 29日と30日のシーンを追いかけて中にバックグラウンドで再生中の曲は、多くの関心を集めている。
" MBLAQのすべてが、それとMBLAQとよく一致ビートに参加してラップの最後の部分は明らかにされていない" MBLAQの代理店をsaids 。
曲は10月13日に出てくる
ソース：ネイト/ / dkpopnews
