2008 MBC歌謡祭リハーサル風景

2008 MBC歌謡祭リハーサル風景

雨は、ステージを慎重にチェックしていました。
午前5時から進行していた彼のリハーサル。

雨：このトランポリンは、あまり与えるようでありません。

マイクのボディがトランポリンにぶつけられたとき、しばらくして。大きい雑音がありました。
階段をのぼっている雨。
たとえ彼のダンサーが専門家であったとしても、彼らが働くことも難しかったです。
雑音を打つこと。
ダンサーだけは、もう一度練習していました。(Rainの声に合わせて)

雨：YoungDeok！あなたが働きすぎるとき、あなたはカウントを忘れるかもしれません（ダンサーのうちの1人）。

最後、ダンサーと一緒のRainは、音楽に合わせて踊って、練習して、再び練習しました。
たとえダンスがもつのが難しかったとしても、彼らは再びリハーサルをしました。
彼らは、ビデオカメラでレコーディングの後、モニターしました。
この時は、およそ午前7時20分でした。
我々（作家）は、3時間近所サウナの部屋に泊まりました。

最終的に、午後8時の日。
彼らのリハーサルは、再び、そして、もう一度開始されました。
最後は本番の放送です。
この困難にも関わらず、私があなたの努力を見て、Rainと彼のダンサー達に賛辞を払いたいです。

Brief translation by rain bird@rain-eu