[Jul-29-2008] tvN Enews 视频 部分翻譯

credit: wwrain@心灵自雨吧      Thank`s～★

要点、JM達が分かるのは良くて、慌ただしすぎる~~~

1：11秒まで始まります 字
幕の部分：“私はあなたを愛します！”
WORLD STAR 雨、彼は帰って来て韓国FAN MEETING にになります会う雨 TVN E NEWS 帰りの7月27日を取材します
オリンピックの公園下で雨にぬれて、しかし雨の来るFAN達に会うため。
韓国から、日本、中国の来るFAN達、雨の模型の前でうろうろする日本FANS、雨に雨まで(へ)かけさせないため、彼の傘をさしたSENSE.に
照らすことを記念します。
“ 雨、雨をかけないでください ”真心の極致の日本FANS.
“雨の演唱会はどんな特別な場所がありますか？“もし雨は演唱会の雨が降ることができ(ありえ)るJINXをつけるならば!
雨に会いにくる時雨傘は必需品です！
“頑張って！”
すでに長いFANSを渇望して、ついに入場します！

傍白の部分：W
ORLD STAR 雨、彼はついに帰って来ました。韓国で開催したのFAN MEETING 現場、今から始めます。。（野郎：~~を見てください）27日、下で雨にぬれて、雨に対する情熱を持っていて、韓国なだけではなくて、日本からあって、中国など飛んで来たのFANS、 たいへん感動する様子。 番組グループは雨の模型の前でどうしたらよいか分からない日本FAN.を発見しました
TVN:“彼に傘をさします” 雨を恐れて風邪を引きます彼の傘をさした極致の真心に本当にとてもすごいです。
TVN:“雨の演唱会は特別な場所がありますか？”FAN：“雨の兄が演唱会をつける時雨が降ることができ(ありえ)て、名前が雨なため、本当に雨が降ります
”TVN:“だから今日も雨が降りましたか？”FAN:“”TVN:“それでは公演する時傘をさします”“、兄は頑張ります！”
とても長いFANSを待って、ついに入場して雨に会うことができます。

1：11秒---2：08秒の字幕
：FAN ME
ETING 始まる前に雨の番組グループ“のE NEWS に
会いますの各位の観衆、ずっとからすべて健康でしょう、私は雨は”は
少数の精華の成員が参加するのです 誕生日PARTY 兼 FAN MEE
TING雨の同じく期待するFAN MEE
TING3000名の少数の精華か？！
集まりますか？??のFAN MEETINGはア
ジアの全区域の分散しているFANSの集中する雨
“を雨のFAN MEETINGに見て、 本当にとてもすごいです。”

傍白：FA
N MEETINGの前で、グループを作ってWORLD STAR に会う機会があります雨。
“皆さん、こんにちは、TVN E NEWS の各位の観衆、ずっとからすべて健康でしょう、私は雨は”“今日少数の精華の分子FAN MEETINGをつける日を集中したのなので、誕生日PARTYをつけることができなかったため、 FANSは私のために誕生日PARTYをつけたくて、 だから両方に配慮を加えました。とても多くて面白い話題があって、会開は一回とても良いFAN MEETING.になります ”
TVN: “今日は少数の精華を集中したのですか？”
RAIN: “”TVN: “
かなり多い人に来ました”RAIN:“精華で、精華を選んで、全亜洲のFANSを集中して、 これらの少数の精華の部隊が各国に帰った後に、他の人に“私が見終わって帰ったことを教えることができ(ありえ)て、とてもすごいです”，ニュースは散ります。

2：09―3：41字
幕：待つ
雨は登場します！
“お久しぶりです”の
数え切れない待つこと後で対面の雨とFANS!
“髪形はきれいですか？”
80年代のお父さんの髪形の長い間会っていないFANS目の前は能力のWORLD STAR が現れます雨の日本語 中国語 確かに世界のスターの“感じが天才に似て
います”は本人が自分ですべて大いにFANSのが一部の飢えと渇きの雨に歓呼することに対して驚くのですか？！
今度は流暢な英語の実力を表示すります!

傍白：RAI
N：とてもうれしくみんなに会って、とても長くなくなった。（FAN：）どれくらいの時間ありましたか？（FAN：1年）どのくらいか？ あ、数え切れないで、いいでしょうか？本当に長い間で、私もとてもみんなを懐かしみます。どのように言うべきですか？。。。髪の毛はきれいですか？。。この髪の毛は80年代の私の父の髪形です。きっとこのように処理します（匹を振ります）。挨拶するべきで、（日本語を話します），皆さん、こんにちは、みんなにお礼を言います。。。、自分を感じるのは1人の天才で、私自身はすべて大いに驚いて、そうでしょうか？海外から来る各位がまだいて、（英語を話します）。。。。申し訳ありません

3：42---4：53字幕
：Q：近況はどのようですか？
この時間過ぎたのはとても良くて、たくさん準備の中で計画します。
この期間みんなに何を見ることができなかった、《忍者の暗殺者》の原因のため、WORLDWIDEレコードは多少遅らせます。
大概は来年3月の時に私の新しい映画を見ることができ(ありえ)ます。
顔を出さない時靭帯が傷と指を引き延ばして捻
挫しますとても痛いため苦難に満ちている雨をしばしば経験して、今物理療法の中で。あります飲食を調節するのがとても困難です。
指の今腫れている多い、しかし物理療法を経て好転があります。
“指の関節は各所にすべて腫れることがあります。”
映画のために中で良い顔が現れて、負傷する雨が恐くありません

傍白：TV
N：お久しぶりです、この期間の過ぎるどのようさか？
RAIN：この期間の過ぎたのはとても良くて、たくさん準備の中で計画します。この期間みんなに何を見ることができなかった、《忍者の暗殺者》の原因のため、WORLDWIDEレコードは多少遅らせます。大概は来年3月の時に私の新しい映画を見ることができ(ありえ)ます。骨が折れる事は比較的に多くて、どんな事が最も骨が折れると言って、主に手元(体)に傷を受けるのです。靭帯が傷と指を引き延ばして捻挫しますとても痛いため、今物理療法の中で。あります飲食を調節するのがとても困難です。これを除いて、その他はすべて効果があって完成しました。

TVN： 今指は問題ありませんか？
RAIN：指の腫れている多い、しかし物理療法を経て好転があります。
TVN：どの部位ですか？
RAIN：ここ、ここ。。。指の関節は各所にすべて腫れることがあります。主に刀を練習するためにあります掌握してバイトの方法を握るのです。

4：54―7：13字幕
：とても
長くなってから耳にする現場《太陽の方法を避けます》FAN MEETING 司会者 金済東
はFANSの招待のため、金済東か？??! (??：:外交に関わりますか？？その他の意味があるべきでしょうか？)
“初めて聞いていて、韓国の時”の雨にお礼を言って、FANSの金済東を管理して“
海外からも多くのFANSに来て、どのようにするべきですか？”
“私は同時に日本語を話すべきで、中国語、英語。。。”
日本FANSに対して1つの挨拶の急いでそわそわする金済東と全国
民のすべて言える日本語“を言います。。。。。。。”
今度は中国FANSに対して最後に韓国FANSです!
“過ぎるすきなことですか？”
確かに~~^^舞台の上で才気の満点の金済東更に余裕があるWORLD STAR です雨の“本当に成長しました”の“後
でもし私が更にFAN MEETINGの司会者を担当するならば”の“少し低い椅子を望んで私になります”の“私の足（足）が地面につくことができませ
ん”の金済東の屈辱

傍白：今
日の司会者は金済東RAINです
：私は済東哥に司会者をするように招待することができて、FANSの願いのためで、きっと済東哥とFAN MEETINGをどきますと。
金：頭が劣って聞いていて、ありがとうございます。
金：過ぎるすきなことですか？
金：雨が国内の時間にになるのが多くないため、私は管理に来て、。。。。。（後の1つがよく聞こえません）海外からも多くのFANSに来て、私はどのようにするべきですか？同時に日本語を話すべきで、中国語、英語。。。
RAIN： 正しいです、こちら(側)は日本の来る各位です。。挨拶するようにしましょう。
金：不意打ちは駄目です。え。。。（日本語を話します
）金：どこが来たことがまだありますか？
RAIN： 中国。。
金：皆さん、こんにちは、ありがとうございます。。それから
RAIN： こちら(側)は韓国の各位の金
です：韓国のか？これは最も難しくなりました。。この時間過ぎるすきなことですか？
金：私はバックグランドで知恵がさっきの態度をいぶすことを見て、とても余裕があって、舞台の上で呼吸（リズム）を調整して、本当にとても象は世界のスターに踏み出します。本当に成長しました。とても良いです。 今まで、その他のはすべてとても満足して、後でもし私は更にFAN MEETINGの司会者を担当するならば、少し低い椅子を望んで私になります。私の足（足）は地面につくことができません。

7：14―字幕
：1つの会のとても残念に思う雨の筋肉の“支えられて破れるようです”が人に言葉の筋肉を忘れ
させることをもし見ませんならば。
来年3月に試写の《忍者の暗殺者》が2009年の下半期に特別号が世界の各国FANSと一緒に韓国でだから役者、歌手でもっと良
い雨のFAN MEETINGを感じることに会うことができるため発行すると予想すると予想して、世界のスターの活発にさせる顔はTVN
E NEWS中期でじっとしています。

傍白：TVN：
（よく聞こえません、表面はまるで野郎を要して筋肉を下へ展示するのです）
RAIN：服を恐れてRAINを支えて駄目にしました：今この服は少し小さくて、恐らく支えて駄目にしました

TVN： ありがとうございます

RAIN：《忍者の暗殺者》を期待して下さい、来年3月に試写することができ(ありえ)て、来年年末にWORLDWIDE特別号を出すことができ(ありえ)て、期待を頼みます。みんなの健康を望んで、ありがとうございます。

傍白：世界の各国FANSの集中させる雨を、これは世界のスターの力のFAN MEETING現場を感じることができるのです。E NEWSも会期は後で役者、歌手の活動する顔でじっとしています。

http://jp.youtube.com/watch?v=1o9SuxChR5c