08-04-23 SBS 訪問+翻譯

-----2分15秒の部分を始めます：

Z：太陽が嫌いで、太陽が嫌いです！こちらはしかし人に好きなことしかできなくて、今みんなに世界のスターの雨を紹介します！ 私は----27歳に会って、熱意あふれる青年、勇敢に挑戦する青年、雨

Rainは登場します~~~~~~

Z：長い間はなくなった

R：あなたはこのように紹介して、私はすべてどのようにやっと良い~~~をするべきなことが分かりません

Z：私はすべてあなたと合うのが見ます勇気がなくて、あなたがとてもすごいスターなためです。

R：どこ~~

Z：私と雨は何度も会ったことがあって、しかし今日世界のスターの関係なためですかが分からないで、私は意外にも少し緊張しています。。

Z：周囲の人はあなたに会って、何が感を負担しますかがいると言っていませんか？

R：私は自分が変化は何もないと感じて、しかし時には周囲の知人と私の話をする時は敬語「あなたの最近過ぎたすきなことを使うことができ(ありえ)ますか？」，多少監督しても用の敬語ができて、私：あなたはくれぐれもこのようにしてはいけないことができます。

Z：2002年4月に正式に一人たちして、6年来跳ねてとアジアのスターになって、ハリウッドに入ります。沃卓斯基の兄弟の新作《急速な競技用の自転車》の中で、出演してと主人公と一緒に試合の勢力の闘争の太祖の一角を操縦します。撮影の中で、****（聞いていないのが澄んでいます）のため、とても大きい決心をおりました。

R：絶対に人に弱い1面を見抜くことができなくて、私は最も良いです。装備の施設がびっくりする様子を現さないでくださいを見ます。実は心の中はとてもびっくりするの「です！！」，しかし表面の上で「韓国と同じに、韓国もこのような程度」です

Z：気を落とさないためか？

R：正しいです、人は聞きます：「韓国にもこれらがありますか？」 ビデオカメラは空中で飛んで来て飛びたって、私が「のこれらに答えるのはすべて基本的で、いつも」表情をこのように撮影するのもとても気にかけません。 しかし家に帰った後にこのようにしたのではありませんて、実際にはとてもびっくりするので、電話をかけて誇示することができ(ありえ)ます：えさをやって、私は今日誰それに会って、スーザン**を知っていますか？彼女は今私ととても親しくします。

Z：しかし翌日はまたそうです。。。

R：正しいです、翌日はまたそのような~~~~~~です

2分16----4分の22

Z：聞くところによると《S》をたたく時、従業員に韓国の飲食をも表示すりましたか？

R：正しいです、彼らをすべて行ってもらって、あぶり肉を買って、酸味のある漬け物は彼らに食べます。しかし少し多少私に怒らせて、彼らは以前は意外にも酸味のある漬け物が他国の食品だと思いました。私は彼らに教えて、このようなではありませんて、これは私達の食品で、私達が作ったのです。また彼らと多いを言いました。

Z：彼らとこれらを言うことができて、あのあなたの英語は今すでにとても熟練していたでしょうか？

R：私は本当にとても努力して、何にぶつかって英語で言うに関わらず。ちょうど気がかりがまだあることを始めて、彼らは言葉が通じないのため私を軽視することができ(ありえ)ますか。あれは良くて、どのみち私は段階を始めるので、私は先にすこし試みるべきです。言ったのはどのようになるかのことができにくいですか？私は韓国人で、英語の言うよくなさはとても自然です。***の（主役）談話と時に、私はあなたが英語を使うと言って、私は韓国言葉を使って、これはすべてたいして違わないで、しかし私はまたいくらかの英語を言えて、だから私はあなたの強些を比べます。。。駐車場の顔を撮影し始める時、役者は約1平の空間の中で動作をするので、ハンドルだけあるのは本当で、その他はすべてCGです。もしJUMPを要するならば、跳ぶ動作をしなければなりません。普通は切れますように30-40分の腰に座って、出てきて休まなければならなくて、服を休みに解きます。彼らは私を呼んで休みに行って、 私は映画監督に良い印象を残して、笑って言います：使わないで、更に一回来るようにしましょう。実は中はすでに汗にびしょぬれになられて、熱いあせもができて、とても気持ちが良くありませんて、しかし私は中で5、6の時間を堅持することができます。

Z：あれは彼らはどのように言いますか？

R：彼らはあなたが本当に強靭な力があると言って、韓国人はすべて根気を我慢するこのようながありますか？私は私達がすべてこのようにすると言って、する時して、休みの時休みます。その時彼らはいっしょにすべて私のために拍手しました~~~~

Z：本当にすごい雨で、この残忍な力によってで、自分の努力を足して、ハリウッドの第二部作品《忍者の暗殺者》の中で主役に責任を持ちます。。

[翻譯 wwrain@心靈自雨吧]